Slovníček pojmů

Ve světě Guild Wars se používají mnohdy prapodivné cizí výrazy a zkratky. Většinu hráči znají, ale nováčkovi jak v herním světě a zejména ve světě Guild Wars by se určitě hodil slovník těchto hesel. Takže co je vlastně co?

Slovník se bude postupně dopisovat a doplňovat. Pokud se chcete zapojit, napište do komentáře výraz s jeho popisem, budu rád.

g – gold – zlatky

k – k za číslicí vyjadřuje tisíc. Např. 5k = 5000g

AB – alliance battle

afk – zkratka anglického „away from keyboard“ = „pryč od klávesnice/nejsem tu“

aggro – zkratka anglického „aggression“ = „agrese“, vyjadřuje oblast okolo nepřítele ve které zautočí na své protivníky

aliance – sdružení guild

AnetArenaNet, vývojářské studio Guild Wars

Achievement – druh úspěchu. Uděláte nějaký čin a dostanete ho

AoE – zkratka anglického „area of effect“ = kouzla působící plošně na víc targetů

ASAP - „As Soon As Possible“, jakmile to bude možné, ihned

asura – rasa malých stvoření původně z podzemí. Velice inteligentní, magicky nadaní. Jedna z hratelných ras v GW2

attunement – naladění, dovednost elementalisty

b - „back“, zpět

bb – zkratka anglického „bye bye“, pozdrav na rozloučenou

brb – zkratka anglického „be right back“ = „jsem hned zpět“

boss – šéf, vůdce, zpravidla nejsilější člen skupiny nepřátel

btw – „by the way“=“mimochodem“

build – soustava skillů

buff - očarování, pozitivní efekt

cc - „crowd control“ ovládání pohybu, několika nepřátel

cd - kromě klasického významu „cédéčko“, může znamenat i „cooldown“, čas po který se obnovuje dovednost

cya/cu – zkratka anglického „see you“ = „uvidíme se později“

char – „charakter“ neboli postava

charr – rasa kočkovitých humanoidů, dobyvatelé Ascalonu. Jedna z hratelných ras v GW2

craft – výroba předmětů hráčem a k tomu vztahující se skilly

dc -  „disconnect“, ztráta připojení

debuff – očarování, negativní efekt

dmg – zkratka anglického „damage“ = „poškození“

duel – souboj dvou hráčů

dungeon/dung – doupě, zpravidla jeskyně plná nepřátel na jejímž konci čeká Boss, po jeho zabití získáte poklad

dunno – zkratka anglického „don’t know“ = „nevím“

DoT - „Damage over Time“, průběžné poškozování

e – „ecto“ nebo taky Glob of Ectoplasm – nejdražší materiál ve hře, používaný jako platidlo

eleElementalist(a)

event – událost, druh úkolů v GW2

exp/XP/expení – zkratka anglického „experience“ = „zkušenosti/jejich získávání“. Zkušenosti představují prostředek k zvyšování úrovně/síly hráče. Získávají se bojem, plněním úkolů aj.

ffs – zkratka anglického „for fuck’s sake“ = výraz zoufalství (odvozeno z „for god’s sake“)

foe – nepřítel

fps – „frames per second“ – „počet snímků za sekundu“ (vyjadřuje plynulost obrazu na monitoru) a nebo „first-person shooter“ – „střílečka z pohledu první osoby“

ftw – „For the Win“

fu – zkratka anglického „fuck you“ = „na*er si“

g2g/gtg - „Got to Go“ = „musím jít“

gg – „good game“ = „dobrá hra“, používá se po skončení hry k vyjádření spokojenosti i přes prohru

gj - „good job“, dobrá práce

gl – „good luck“ = „hodně štěstí“

guild – „cech“ – sdružení lidí mající stejné zájmy. V mmorpg obdoba „klanů“ z jiných her

gratz/gz – „congratulation“ = „gratuluji“

HA – Heroe’s Ascent – jeden z nejvyššch druhů PvP 8v8, hráči se postupně probojovávají do HoH

HB – Hero Battles, PvP souboj 2 hráčů s jejich 3 hrdiny. 1+3 vs 1+3

henchman – NPC, které může hráč vzít do party. Narozdíl od hrdinů je mají všichni hráči stejné, do party si jich může hráč vzít kolik chce.

hero/hrdina – v GW představuje hrdinu NPC postava, kterou může hráč upravit dle svého (skilly, brnění) a vzít si ho do party. Maximální počet hrdinů v partě je 3 na hráče

hf – „have fun“ = „užij si to“

hp – „hit point“, zásahové body, životy

HoH – Hall of Heroes – poslední stage HA – po výhře se objeví Victory chest

HoM – Hall of Monuments – instance, která bude spojovat GW1 s GW2 – bude zde zobrazeno vše, čeho hráč v  GW1 dosáhl

HoT - „Heal over Time“, průběžné léčení

idd - „indeed“, vskutku, opravdu

IM – instant messenger. Např.: ICQ, MSN, Skype, Jabber…

imho – zkratka anglického „in my humble opinion“ = „dle mého skromného názoru“

k/kk – zkratka „OK“

klan/clan – sdružení lidí mající stejné zájmy. Hráči hrající ve stálé sestavě proti jiným klanům různé zápasy a soutěže. Zpravidla se příslušnost k určitému klanu vyjadřuje 3-4 místnou zkratkou před jménem hráče.

kua – kurňa, kurva

leecher - nepřítomný hráč, využívající členů party, kteří hrajou a dělí se s ním o odměny

lf/lfg/lfm – „looking for/looking for group/looking for mate“, hledám partu

lol – zkratka anglického „laughing of load“ = *velmi silný smích*

lvl – „level“ = „úroveň“

mmnt – zkratka „moment“

mmorpg – zkratka anglického „Massive-Multiplayer Online Role-Playing Game“ = volně „hra na hrdiny pro masivní počet hráčů“

NCSoft – vydavatel her, včetně Guild Wars

njn – zkratka „no jo no“

nvm - „nevermind“, neřeš / „nevím“

noob/newbie – nováček

norn – rasa lidem podobných válečníků ze severu. Dokaží se proměnit v různá zvířata, především v mědvědy. Jedna z hratelných ras v GW2

np - zkratka anglického „no problem“ = „žádný problém/není zač“

NPC – zkratka non-player character = postava neovládaná hráčem, nýbrž ovládaná počítačem.

nz – není zač

ofc – „of course“, samozřejmě

omg/omfg - zkratka anglického „oh my (fucking) god“ = „můj (zkur*ený) bože“

omw - „on my way“, jsem na cestě

ping - odezva internetového připojení v milisekundách (čím menší, tím plynulejší hra); v GW se také používá ve větě např. „pingni mi build“ (ukaž mi build)

platina – v GW 1000 zlatých

pls – zkratka anglického „please“ = „prosím“

PvE/PvM – zkratka anglického „Player versus Environment“ = „hráč proti prostředí“, styl hry ve kterém hráč vraždí počítačem ovládané nepřátele ve světě

PvP – zkratka anglického „Player versus Player“ = „hráč proti hráči“, styl hry ve kterém hráč bojuje proti jinému hráči, zejména v arénách a lokacích k tomu určených

pm – „private message“ = „soukromá  zpráva“

quest – úkol, požadavek od NPC po jehož splnění zpravidla dostane hráč odměnu

RA – „random arena“, PvP souboj 2 skupin hráčů. Členi skupiny jsou vybráni náhodně

req – „required“ – používá se většinou u zbraní, které vyžadují určité schopnosti

res - „ressurect“, oživení

rofl – zkratka anglického „rolling of the floor laughing“ = „válející se smíchy na zemi“ *velmi, velmi silný smích*

RPG – zkratka „role-playing game“ = hra na hrdiny. Máte svojí postavu a postupujete s ní celou hru

skill – schopnost postavy, určitá akce (např. chvat, postoj či kouzlo)

skillbar – panel dovedností – jsou v něm poskládány skilly do buildu

spell – kouzlo, druh skillu

sry – zkratka anglického „sorry“ = „promiň“

stfu - „shut the f*ck up“, drž ku**a hubu

sylvari – rasa stromových lidí. Jsou velmi spjati s přírodou. Jedna z hratelných ras v GW2

TA – team arena, PvP souboj 2 skupin hráčů. Hráči si svoji skupinu sestavují sami

ty/thx – zkratka anglického „thank you“/ „thanks“ = „díky“

tjn – to jo no

traits – rysy postavy

utilita - šestý až devátý skill na skill baru

w8 – zkratka anglického „wait“ [w-eight] = „čekej“

war - warriorválečník

wb – „welcome back“ = „vítej zpátky“

WTB – „want to buy“ = „chci koupit“

WTS – „want to sel“ = „chci prodat“

WTT – „want to trade“ = „chci vyměnit“

woot – nadšení

wtf? – zkratka anglického „what the f*ck?“ = „co to ku**a je?“

wth? – zkratka anglického „what the hell?“ = „co to do pekla je?“

WvW – „World versus World„, druh PvP

z5 – zpět

non-player character

57 komentářů k “Slovníček pojmů”

  • avatar

    V češtině se používá „Co to k čertu je?“. To „Co to do pekla je“ je divný.

  • avatar

    @Ficik:
    Když tam je jako překlad „co to do pekla je“ taky by tam muselo být „what the hell is it“. Proto jsem to vůbec neřešil. A jinak pokud teda chceš být takhle pintlich tak potom mi jako nejlepší překlad do češtiny připadaná „Co to k čertu…“ taková ta nedokončená věta, než si uvědomíš že to co vidíš je opravdu to co si myslíš že vidíš, ale přitom z toho nemáš ani trochu radost…

  • avatar

    @Qwjetag: Neříkám že řešíš bo tak, jen jsem dal dodatek… Většinou když je někde vidět obojí tak jsem za aby se to použilo doslovně, pokud to dává smysl, ti co anglicky neumí by pak mohli začít říkat že hell je čert

  • avatar

    Já bych to řekl asi tak. „Hell“ může být použit i ve smyslu slova „sakra“ nebo „k čertu“, „u čerta“ apod. Takže nejvýstižnější bude „Co to k čertu..“ nebo „Co to sakra“. Takže anglicky nemluvící si budou myslet, že hell je „k čertu“ což si budou myslet správně. :-)))))) Lze samozřejmě použít i „Co to do pekla..“. Ale jinak vcelku nedůležité to nějak řešit… :-)

  • avatar

    No do kosmu! :D

  • avatar

    FFS –>>> tak toto používam dosť často :D :D už sa teším :P

  • avatar

    @harry168: takovy lidi co za kazdym druhym pozadavkem misto pls pouzivaji ffs rovnou ignoruju :)

  • avatar

    musite opravit skratku „lol“ na laughing out loud ;-)

  • avatar

    @Proeliator: nemyslim si :D spis na to co pisou tady :D

    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=lol

  • avatar

    @MaXi: v tvojom odkeze je to iste co som napisal,takze neviem co riesis?Urcite to nieje “laughing of load” ako je napisane tu ;-)

  • avatar

    @Sabrewulf:
    je to tam: ocarovani s bonusem

  • avatar

    Mohly by se doplnit tyto zkratky:
    ACC – Ascalonian Catacombs. Masivní dungeon, na něhož je třeba 5 členů v partě.
    Explo – zkratka anglického slova ,,Explorable“ v překladu: prozkoumání/objevení/bádání.
    WP – zkratka anglického slova ,,Waypoint“. Místo, kam se může hráč po objevení rychle přemístit.

  • avatar

    Když to připomínáš tak toho bude potřeba doplnit trochu víc, poslední aktualizace byla myslím před releasem a nová hra, nový zkratky

  • avatar

    Chybí tu vesměs zkratky na všechny dungy včetně fractálů.
    A ve WvW se můžete setkat taky se zkratkama oblastí, nebo označením JPP nebo JP – pro skákačky :)

  • avatar

    Tak já myslim, že zrovna zkratky oblastí/dungů nejsou potřeba:) Kdo už GW hraje, tak se v těch zkratkách pomalu orientuje a kdo ne, tak mu ty zkratky stejně nic neřeknou:)

  • avatar

    @javorovej: No já ani nevím, že tu nějaká sekce zkratek je :) ale určitě jsou tyhle zkratky dělány hlavně pro začínající hráče, tak by asi měly být aktualizovány nemyslíš? Jinak se rovnou můžou zrušit, protože vlastně těm hráčům co to hrají jsou úplně k ničemu podle tvého logického myšlení :)

  • avatar

    @Abbadonek: Já si jich všiml jen díky tomu, že je někdo komentoval:)
    Pro začínajícího hráče je tu již onen základ. Neříkám, že psát sem zkratky lokací/dungů je zbytečnost či dokonce blbost, ale tohle nováčkovi moc neřekne. U zkratek lokací či dungů je to prostě jedno, protože ne všichni používají stejné zkratky a to se spíše nováček zeptá o čem je řeč.
    Ale pokud se to bude udržovat v aktualizaci, bude jen dobře:)))

  • Reagovat

    You must be logged in to post a comment.

    Design by Chladog. Copyright © 2008-2014 GuildWars2.cz. All Rights Reserved.

    Guild Wars 2, ArenaNet, NCsoft, the Interlocking NC Logo are trademarks or registered trademarks of NCsoft Corporation.

    All other trademarks are the property of their respective owners.