 | Taralis u Vývoj a postup |
| Taralis u Vývoj a postup |
| Taralis u Vývoj a postup |
 | SaxCZ u Vývoj a postup |
| SaxCZ u Vývoj a postup |
| Taralis u Povolání |
 | Zauxit u Guild wars 2 server |
 | Skořepný Šokátor u Příchod Guild Wars 2 - příchod guildy |
| Skořepný Šokátor u Ceska Guilda |
 | oliver611 u Star Wars: The Old Republic |
Zařveš?
- Trhej! (53%, 25 hlasů)
- K noze! (26%, 12 hlasů)
- Stůj! (21%, 10 hlasů)
Hlasů: 47
Nahrávání ...
Guild Wars 2 – Ghosts of Ascalon
Únor 25th, 2010 | 
Autor: 
Vydání prvního originálního Guild Wars románu Ghosts of Ascalon se blíží! Byl sepsán, v této branži zkušenými autory, Jeffem Grubbem a Mattem Forbeckem, kteří mají “na svědomí” také romány k Magic: The Gathering, WarCraft či The Lord of the Rings Roleplaying Game.
Vydání tohoto románu, který hráčům přiblíží všechny události od Cataclysmu až po probuzení draků, vyjde v Severní Americe a v Evropě už toto léto.
Illius nás upozornil, že české fantasy a sci-fi vydavatelství Fantom Print zvažuje vydání knihy. Tím pádem bychom se mohli dočkat i českého překladu nebo minimálně distribuce originálu přímo v ČR. Zde vyjádření Fantom Printu:
[...] vydání je avizované až na červenec. Ale zájem jsme už projevili, takže jistá možnost českého vydání tady je.
Kategorie:
Snad bude k mání i tady. Nemusí být nutně přeložená do češtiny, ale aby byla alespoň sehnatelná. Nerad objednávám ze ze zahraničí.
souhlas, moc rad bych si to precetl aspon v te anglictine
Ked to nebude za premrstenu cenu, tak je to instabuy.
Já pořád pevně doufám v překlad do češtiny. Knihy s tématikou Mass Effect byly taky přeloženy.. :)
jestli to chcete prelozit tak si to prelozte…nikdo vam to nebude jen tak prekladat…jedine nekdo kdo by to hral tak to prelozi…umi nekdo z vas anglicky???ja jo je mi jen 12 ale v alngline mam same jednicky…prelozil bych to ele neznam zadny program jak…tak poradte
hehehe, ok chlape. Budu se tesit, zkus NotePad
@petr28
Ono by to samozřejmě šlo přeložit, ale nikdo nechce mít na krku právníky za nelegální sdílení. Vzpomeňte na překlady Harryho Pottera třeba. A já osobně bych se do toho pouštěl nerad, první GW jsem nehrál tolik, abych si troufl říct, že hernímu světu rozumím natolik, abych to mohl rozumně přeložit.
Ale nebráním ti. Jen bych nejdřív dopiloval češtinu. Znát jazyk do kterého překládáš je mnohdy důležitější než znát ten cizí.
No myslím, že teď to nikdo překládat nebude, protože komunita hráčů se spíš skládá jen z “hráčů” a to většinou dost líných. Je možné, že po vyjití GW2 se komunita změní a masivně vzroste, a když se řekne Guild Wars 2 všichni budou vědět o co se jedná tak jako je to teď (bohužel) u WoW, které si to podle mě nezaslouží.
Jo, nelegální, náročné a ještě k tomu by to někdo překládal zadarmo. Bohužel NCSoft sotva umí dodávat do ČR hry natož knihy. Kdyby to dělal CDProject nebo EA…
Levnější a rychlejší bude, když se naučíme všichni anglicky. Myslím, že se to v životě neztratí, už jen z důvodu, že půjdeme do GW2.
no jde o to, aby to bylo sehnatelne u nas aspon v te anglictine
petr28:
Program na preklad? Pouzivat program na preklad mnozstva textu je sprostost, lebo ten nerozmysla nad vyznamom. Je dost mozne ze by ten vysledny text vyzeral ako pokus o roman v cinstine po absolvovani jednej hodiny cinstiny.
Vůbec nevim, kdo by se do toho při současným vytížení mohl pustit.. To leda kluci na střední škole si to ještě dávaj asi..
a bude v GW2 treba nejakej kmen nebo nwm jak to mam rict klan nebo tak???…ze bysme mohli vsichni co si tu piseme zalozit
budou tam guildy, muzes si svoji zalozit
ještě ho nabádej ke tříštění scény zauxi… :(
ja ho nenabadam, jen mu rikam ze tam nejaky guildy jsou :)
ja si nechi zalozit sam a s nekim cizim ale s vama co nastevujou tuto stranku
Heh myslim ze az vyjde GW2 tak tam bude dost ceskych guild, protoze vsude se o GW2 mluvi a to hlavne na fan strankach GW1, kde uz prakticky pridavaj jen novinky o GW2 a na GW1 uz snad vetsina tak trochu zapomnela. Jiste mozna se prohodi par slov, ale co si pamatuju byvala stranka o GW1… Ted uz je tam jen odkaz na forum GW2
Jj zase hodně guild a kvalita žádná. Ne že by mě to nějak překvapovalo, každej má velký oči a myslí si, že zrovna on založí tu nej guildu. Ale takhle to nefunguje, chce to zkušenosti a lidi z gw1, který vědí, jak to u AN funguje. A samozřejmě mozek v hlavě, aby nenabral nový neznámý oficíry a nešel offline..
jen pro vasi info,Fantom print prejavil zaujem o tuto knihu,cize je dost mozne ze to u nas vyjde aj v cestine :) staci aby ziskal prava…ak to u nas niekto prelozi,bude to podla mna jedine fantom print :)
supr, doufam ze se jim to povede. Dik za info